伊玛纳塔[1]

注释

[1]伊玛纳塔（emanata），漫画术语，很多漫画家用这个新造的词来描述运动线、飞溅的汗珠，还有漫画里常见的星星。这个词是由漫画家莫特·沃克（Mort Walker，1923—）在《漫画词汇》（Lexicon of Comicana）中创造的，在这种煞有介事的分类法里，漫画里每一个具有特定含义的符号和波浪线都被赋予特定的名称。“伊姆—阿纳塔”其实本来只是这些词汇中的一个—指的是一种波浪线，从头部发出（发出这个单词是emante，即emanata的原型），或跟在音符后面（表示吹口哨），跟在心形后面（表示相爱），等等—但这个词被很多漫画家用作一个泛指，取代了沃克自己的“漫画”（“comicana”）。（原注。如无特别说明，以下均为原注。）