一 国内外研究现状
（一）国内研究现状
国内学界主要从以下维度进行探究：
一是接受史考察。如黄鸣奋《英语世界中国古典文学之传播》[5]，刘洪涛、黄承元主编《新世纪国外中国文学译介与研究文情报告》（北美卷）[6]，张西平《西方汉学十六讲》[7]，顾伟列《20世纪中国古代文学国外传播与研究》[8]，宋柏年《中国古典文学在国外》[9]，何培忠《当代国外中国学研究》[10]，熊文华《美国汉学史》[11]等，上述论著均从接受史角度论及宋诗在北美汉学界的传播与研究，但受体系或篇幅限制，未能展开深入探索，多系简单勾勒或简略提及。
二是对汉学家研究成果的个案分析。如詹杭伦《刘若愚及其比较诗学体系》、[12]杨乃乔《路径与窗口——论刘若愚及在美国学界崛起的华裔比较诗学研究族群》[13]、徐志啸《北美学者中国古代诗学研究》[14]、方笑一《书籍史视域中的诗学阐释——读王宇根〈万卷：黄庭坚和北宋晚期诗学中的阅读与写作〉》[15]（以下简称方文）等，除方文系对王宇根的黄庭坚及北宋晚期诗歌研究的专门探索外，其他均偶有提及宋诗在北美学界的接受。
三是论宋诗名家在海外学界的接受。如王丽娜《欧阳修诗文在国外》[16]、饶学刚《苏东坡在国外》[17]等，两文均从时间维度梳理欧诗或苏诗在国外的接受状况，总体上看仍较为简略，且尚无专文讨论其他诗人在北美学界的接受。
（二）国外研究现状
海外对北美汉学界宋诗研究的探索主要是书评，如李德瑞（Dore J.Levy）、何瞻（James M.Hargett）、孙康宜（Kang-I Sun Chang）、萨进德（Stuart H.Sargent）、傅君劢（Michael A.Fuller）、白安妮（Anne M.Birrell）、卢庆滨（Andrew Lo）等人，均针对艾朗诺（Ronald C.Egan）《欧阳修的文学创作》[The Literary Works of Ou-yang Hsiu（1007-1072）]一书在《亚洲研究》（The Journal of Asian Studies）、《哈佛亚洲研究学刊》（Harvard Journal of Asian Studies）、《今日世界文学》（World Literature Today）、《中国文学》（Chinese Literature：Essays，Articles，Reviews）、《亚非学院院刊》（Bulletin of the School of Oriental and African Studies）、《宋元研究通报》（Bulletin of Sung and Yüan Studies）等著名期刊发文，对其主要特征及优缺点进行评议。同时，如齐皎瀚（Jonathan Chaves）的《梅尧臣与宋初诗歌发展》[Mei Yao-ch'en（1002-1060）and the Development of Early Sung Poetry]、傅君劢的《通向东坡之路：苏轼“诗人之声”的发展》（The Road to East Slope：The Development of Su Shi's Poetic Voice）、柯霖（Colin S.C.Hawes）的《北宋中期诗歌的社会流通——气与文人的修身》（The Social Circulation of Poetry in the Mid-Northern Song：Emotional Energy and Literati Self-Cultivation）、萨进德的《贺铸诗：文类、语境与创造》[The Poetry of He Zhu（1052-1125）：Genres，Contexts，and Creativity]、王宇根（Yugen Wang）的《万卷：黄庭坚和北宋晚期诗学中的阅读与写作》（Ten Thousand Scrolls：Reading and Writing in the Poetics of Huang Tingjian and the Late Northern Song）、杨晓山（Xiaoshan Yang）的《私人领域的变形：唐宋诗歌中的园林与玩好》（Metamorphosis of the Private Sphere：Gardens and Objects in Tang-Song Poetry）等涉及宋代诗歌研究的著作都受到了极高关注，并有大量书评问世。此外，唐凯琳（Kathleen M.Tomlonovic）撰有《海外苏轼研究简介》及《宋代文化的代表人物苏轼：美国汉学界近年来研究简介》，系较为系统介绍北美苏轼（包括苏诗）研究的论文，而论其他宋代诗人、诗作的专文则未见。
如前所述，国内外学界对北美汉学界的宋诗研究已经有不同程度的涉及，但若纳入本书研究范围考察，则在以下维度可继续深入挖掘。一方面，已有成果多为简略勾勒或个案分析，较为零散，因此，系统分析与深入挖掘北美汉学界的宋诗研究亟待展开，无论是更为全面的宋诗研究史梳理，还是精深的个案探究都有待进一步推进。另一方面，对国内学界而言，北美汉学界的宋诗研究最具借鉴价值的是研究方法层面，即其研究范式与方法对国内相关研究的启示。