第二节 翻译选择与美国文学形象构建