三、山茱萸名称的由来

传说山茱萸原名山萸，而山茱萸的名称由来与前文“错把明珠当草芥”的传说里所记述的内容有关。

最早记载“山茱萸”之名的是东汉的《神农本草经》，而《神农本草经》原书在宋代以后已亡佚，现在版本并不能确定是当时原著。南北朝《荆楚岁时记》中记载有“九月九日，佩茱萸，食莲耳，饮菊花酒”，汉代《西京杂记》曰“九月九日，佩茱萸，食蓬饵，饮菊花酒，令人长寿”，宋代《太平御览》药部卷八中引《风土记》曰“俗上九月九日，谓为上九，茱萸到此日，气烈熟色赤，可折。茱萸囊以插头，云辟恶气，御冬”。这些对茱萸的记载均未说明是“山茱萸”还是“吴茱萸”，因此，古人很可能并不严格分辨两者，茱萸是一个大概念，都用“茱萸”，而不像后世划分得那么细。

山茱萸的别名众多，如在《神农本草经》中以产地命名，载为“蜀枣”，以示其产于四川之意；《吴普本草》以类比形象命名，称为“鼠矢、鸡足”；还有以药用部位命名的，如《小儿药证直诀》中载为“山萸肉”，《救荒本草》中载为“实枣儿”，《山西中药志》《会约医镜》中载为“枣皮”，《四川中药志》载为“药枣”，《医学衷中参西录》中载为“萸肉”，均指以果实或果肉入药。

其他典籍中还有山茱萸其他名称的记载，如《冯氏锦囊秘录》中载为“山茱”，《本草纲目》（图1-5）中记载为“山茱萸”，释名“蜀酸枣、肉枣、鸡足、鼠矢”，南朝梁陶弘景《本草经集注》及《名医别录》中亦载为“山茱萸”，《本草新修》中载为“山萸”。

图1-5　山茱萸——《本草纲目》

许多古代本草学方典中记载的是将山茱萸果实“合核使用”，如《本草经集注》中记载山茱萸“既干后，皮甚薄，当合核”。现在中医常用的处方名“山萸肉”在汉唐以来的本草典籍和处方记载中较为少见，清末民初的医学家张锡纯使这一名称被广泛使用。他认为山茱萸的果肉和果核性质不同，使用时应以果肉为主，因此，在他所记载的大部分处方里都特别标注使用“山萸肉”，其后近代的许多本草典籍都正式收载，《中华人民共和国药典》（简称《中国药典》）也因此明确了山茱萸的药用部位。