序

2018年，人文地理学巨擘、国际前沿社会理论家、马克思主义学者戴维·哈维（David Harvey）给作者写了亲笔信。这篇重要文献，既是哈维空间生产思想在旅游社会文化领域中的体现，也是中国旅游空间实践和社会文化地理实践的重要参考。

作者（右）与戴维·哈维

戴维·哈维亲笔信

Tourism entails the commodification of place, culture, history and nature.

In so doing, tourism is always in danger of destroying the qualities of place, culture, history and nature that it supposedly celebrates.

Tourism always entails creative destruction. It invites the invention of fake histories and cultural forms.

Conclusion: a small amount of tourism can be a good thing for areas lacking other forms of economic activities. Too much tourism is destructive! Hence the anti-tourism marches in cities like Barcelona.

David Harvey

旅游势必带来地方、文化、历史和自然的商品化。

这样做，旅游业总是面临着破坏其本应称赞的地方、文化、历史和自然品质的危险。

旅游常常带来创造性的破坏，引致虚假历史和文化形式的发明。

结论：少量的旅游对没有其他经济活动形式的地区是有益的，太多的旅游是破坏性的！因此，像巴塞罗那这样的城市就发生了反旅游游行活动。

戴维·哈维

（郭文 译）