序言
本书的英文编辑们生于不同的年代,出身于不同的文化。在成长过程中,我们来自不同的国家、讲不同的语言、有不同的信仰和不同的习俗。例如,安妮的家乡是美国西部瓦萨奇山脉附近的盐湖城,她享受那里的四季变化和自然奇观,而M. J. 已经习惯了佛罗里达的噪声、蚊子叮咬和闷热潮湿,见惯了那里拥挤的人行道和高速公路。
不过,我们都有一个共同点:我们都过着非常忙碌的生活。
安妮·奥斯瓦尔德(Annie Oswald)是富兰克林柯维公司图书和音频部的副总裁,负责监督图书开发的战略部署和执行过程。在涉及国际版权销售、许可和权利管理、产品开发和业务发展、建立伙伴关系、IP市场营销的任何领域,她都是无所不知的专家。如果你就职于世界上最值得信赖的领导力公司,公司的企业战略以培养思想领导力和开发图书为中心,而你的职责又涉及制订和管理这一企业战略时,那么,你得在盐湖城从黎明忙到深夜。然而,安妮在工作与生活之间实现了平衡,让自己保持健康和快乐,让她在工作上和在家庭中都能有所产出。她经常与丈夫一起环游世界,也从来不会错过与四个女儿和孙辈们一起度过美好时光的机会,她每天早上还会去健身房健身或散步。
在美国东海岸,M. J. 菲弗尔(M. J. Fievre)也是5点前就起床了。芒果(Mango)公司是美国发展速度最快的出版商之一,作为该公司的全球版图书和青少年图书出版部门的总监,菲弗尔的日程安排得很紧凑。她需要往返于佛罗里达州南部和中部,负责芒果(Mango)公司关于富兰克林柯维公司委托出版新书的事务。她管理着公司的儿童图书部门和翻译部门,还担任知名青少年图书《酷酷的非裔女性》(Badass Black Girl)的内部作家。在公司之外,她还是迈阿密书展的项目协调人。此外,由于她通晓多门语言,因此成为美国刑事司法系统的专家证人。在工作之外,M. J. 能照顾好母亲,她热爱普拉提,还能积极参加教会活动,也曾在迪士尼乐园和环球影城度过了多个夜晚。
我们能够平衡生活的许多不同方面,可以平等地考虑事业和私人生活中的需求,并在二者间实现了平衡,没有厚此薄彼。正因如此,人们经常会问我们:“你们怎么做到这一点?”
我们都会不假思索地回答:“我们培养出了七个习惯。”
史蒂芬·柯维博士(Stephen R. Covey)的《高效能人士的七个习惯》一书改变了我们的生活。此书于1989年首次出版,安妮在当时就发现并阅读了此书,书中内容帮她绘制了一张自身所需的蓝图,使其能在私人生活和工作生活中的各方面都取得成功。对于M. J. 而言,在20世纪90年代末,《高效能人士的七个习惯》成为帮助她保持情绪稳定的工具。M. J. 成长于海地太子港一个动荡不安、暴力频发的环境中,在很多时候,她几乎要向绝望投降。不过,柯维博士的教诲让她坚持了下来。
我们很开心能有机会一起编辑本书,不仅是因为这一方法的灵感来自一本对我们两人的生活都有着深刻意义的书,还因为我们的合作是对《高效能人士的七个习惯》内容效果的认可——无论你是谁,来自哪里,经历过什么,该书都行之有效。
M. J. 菲弗尔、安妮·奥斯瓦尔德