百万呼卢事已空[2]，新寒拥褐一衰翁[3]。但悲鬓色成枯草，不恨生涯似断蓬[4]。烟雨凄迷云梦泽[5]，山川萧瑟武昌宫[6]。西游处处堪流涕，抚枕悲歌兴未穷。
[1] 武昌：今湖北鄂州市鄂城区。乾道六年八月，陆游西行过此作本篇。
[2] 百万呼卢：晋代刘毅作樗蒲豪赌，一掷百万。樗蒲，古代的一种游戏，略如掷骰，上下分黑白两色，五子都黑叫“卢”，为大胜，因之以呼卢代指这种游戏。陆游在此形容自己少年时的豪情。
[3] 拥褐：穿粗布短衣。
[4] 断蓬：蓬草随风折断飞转，故称断蓬。
[5] 云梦泽：湖名，在今湖北安陆市南。
[6] 武昌宫：宫名，三国时东吴孙权在武昌所建。
