苏合香
考证八则
此香出苏合国，因以名之。梵书谓之“咄鲁瑟剑”。
苏合香出中台川谷。今从西域及昆仑来者紫赤色，与紫真檀相似，坚实极芳香，性重如石，烧之灰白者好。
广州虽有苏合香，但类苏木，无香气，药中只用有膏油者，极芳烈。大秦国人采得苏合香，先煎其汁以为香膏，乃卖其滓与诸国贾人，是以展转来达中国者不大香也。然则广南货者其经煎煮之余乎？今用如膏油者乃合治成香耳。（以上集《本草》）
中天竺国出苏合香，是诸香汁煎成，非自然一物也。
苏合油出安南、三佛齐诸番国。树生膏可为香，以浓而无滓者为上。
大秦国一名掣鞑，以在海西亦名云海西，国地方数千里，有四百余城，人俗有类中国，故谓之大秦。国人合香谓之香煎，其汁为苏合油，其滓为苏合油香。（《西域传 》）
苏合香油亦出大食国，气味类笃耨，以浓净无滓者为上。番人多以涂身，而闽中病大风者亦仿之。可合软香及入药用。（《香录 》）
今之苏合香，赤色如坚木；又有苏合油，如黐胶。人多用之。而刘梦得《传信方 》言谓：苏合香多薄叶，子如金色。按之即止，放之即起，良久不定如虫动，气烈者佳。（沈括《笔谈》）
香本一树，建论互殊。其云类紫真檀是树枝节，如膏油者即树脂膏，苏合香、苏合油一树两品。又云诸香汁煎成乃伪为者，如苏木重如石婴薁是山葡萄。至陶隐居云：“是狮子粪。”《物理论》云：“是兽便。”此大谬误。苏合油白色，《本草》言：“狮粪极臭赤黑色。”又刘梦得言“薄叶如金色者”或即苏合香树之叶。抑番禺珍异不一，更品外奇者乎？
[64]苏合香：现在苏合香是指金缕梅科植物苏合香树LiquidambarorientalisMill.所分泌的树脂。但在古籍中，尤其是早期文献中，苏合香所指可能有所不同，需具体分析。
[65]苏合国：关于苏合国的所指，有不同说法。有据《后汉书》记载，认为即大秦国或大秦国所辖地名。有认为苏合国为伊朗，有认为是在阿拉伯南部即今也门的席赫尔，或者大食（阿拉伯）其他地区。
[66]咄鲁瑟剑：“咄噜瑟剑”，亦作“都嚧瑟迦”、“兜楼婆”，梵语Turuşka。《陀罗尼集经》：“都嚧瑟迦油，唐云苏合香。”《翻译名义集》：“咄噜瑟剑，此云苏合。”
[67]中台山谷：《无碍庵》本作“中台山谷”，此句原出《名医别录》。
[68]苏合香：此段关于苏合香的记载，见于《续汉书》、《后汉书·西域传》、《广志》、《梁书》等处，但是其中所指的苏合香是由多种香料合成的，与后来的苏合香不同。
[69]广南：宋置广南道，后分东西两路，简称广东、广西。参见“广东”、“广西”条。
[70]这里李时珍用古文献来分析当时的苏合香来源，但前面已说，古文献中的苏合香和后来的苏合香不同。
[71]苏合油：在很多情况下，苏合油就是苏合香。在有些情况下指由苏合香加工成的浓稠油脂状物。
[72]掣鞑：此处三本皆误，依《后汉书》，应作“犁鞬”。犁鞬，亦作亦作黎轩、犁靬、嫠靬、骊靬，有学者研究认为即亚历山大（Alexandria）的音译，不过这里所指的应该是后来建于东方的某座亚历山大城（亚历山大东征曾建立多座亚历山大城）。
[73]《西域传》：此处指《后汉书·西域传》，《后汉书》，关于东汉的纪传体断代史，南朝·宋范晔撰，梁代刘昭取晋·司马彪《续汉书》八志三十卷补入，今本一百二十卷。此处关于苏合香油的记录即来自《续汉书》。
[74]笃耨：见前文“笃耨香”条注释。
[75]大风：指麻风病。
[76]《香录》：此段文字出自叶廷珪《香录》，《陈氏香谱》中转述了叶廷珪的记载。
[77]黐胶：一种胶，用细叶冬青茎部的内皮捣碎制成。
[78]刘梦得：刘禹锡（772—842），字梦得，彭城人，祖籍洛阳，唐朝诗人、哲学家。
[79]《传信方》：医方著作。二卷。唐·刘禹锡撰于818年。刘氏集个人用于临床确有良效的方剂辑成此书。后渐散轶，部分见于其他古方书中。
[80]刘禹锡原文颇令人费解，似乎是说苏合香是一种有弹性的胶质体。
[81]婴薁：应作“蘡薁”，植物名。葡萄科葡萄属，蔓性藤本。又名山葡萄、野葡萄藤，可入药。
[82]陶弘景《本草经集注》原文：“苏合香俗传是狮子屎，外国说不尔。”陶弘景并没有认同苏合香是狮子屎的说法。这里断章取义了。
[83]《物理论》：三国时期吴国杨泉著。阐述对宇宙万物之理的认识，作者杨泉，字德渊，西晋睢阳（今河南商丘市睢阳区）人。
[84]番禺：这里是说外国不同地区。禺，地区。
赐苏合香酒
王文正太尉气羸多病，真宗面赐药酒一瓶，令空腹饮之，可以和气血、辟外邪。文正饮之，大觉安健，因对称谢。上曰：“此苏合香酒也，每一斗酒以苏合香丸一两同煮，极能调五脏，却腹中诸疾，每胃寒夙兴，则饮一杯。”因各出数榼赐近臣，自此臣庶之家皆效为之，苏合香丸因盛行于时。（彭乘《墨客挥犀》）
[85]王文正：王曾（978—1038），北宋名相，青州益都（今山东益都）人，字孝先，景祐年间官至枢密使，封沂国公，文正为死后的谥号。
[86]太尉：在宋初的时候，太尉为三公之一，为虚职，徽宗后成为武官最高一级。
[87]羸：弱。
[88]真宗：宋真宗赵恒（968—1022），998—1022年在位。
[89]外邪：中医特指风﹑寒﹑暑﹑湿﹑燥﹑火和疫疠之气等从外侵入人体的致病因素。
[90]夙兴：早起。
[91]榼：音kē，古代盛酒或贮水的器具。
[92]臣庶：臣民。
[93]彭乘《墨客挥犀》：北宋彭乘所作《墨客挥犀》，十卷，内容大体逸闻故事，诗话文评，其中涉及北宋的资料尤其有价值。彭乘，筠州高安（今属江西）人。也有人认为此书不是彭乘所撰。
市苏合香
班固云：窦侍中令载杂彩七百疋市月氐马、苏合香。一云令赍 白素三百疋欲以市月氐马、苏合香。（《太平御览》）
[94]班固：32—92，字孟坚，扶风安陵人（今陕西咸阳），东汉史学家、文学家。见前“汉书”条。
[95]窦侍中：窦宪（？—92），字伯度，窦融之曾孙。东汉外戚、权臣、著名将领。扶风平陵（今陕西咸阳西北）人。侍中，官名。秦始置，为丞相之史，以其往来东厢奏事，故谓之侍中。东汉时为实官、掌赞导众事，顾问应对，护驾，陪乘。窦宪后来凭战功拜大将军，权倾朝野，暗图不轨，最终被捕自杀。
[96]杂彩：杂色丝织品。
[97]疋：同“匹”。
[98]月氐：指月氏，古代民族，原居住于敦煌、祁连之间，后被匈奴胁迫一路西迁至伊犁河上游一带，再至阿富汗北部。1世纪建立贵霜帝国，此一系为大月氏，5世纪被嚈哒所灭。原河西走廊的月氏人入祁连山，与羌人杂居，称小月氏。
[99]赍：音jī，携带。
[100]白素：白色的生绢。
[101]《太平御览》：中国古代类书。宋太宗命李昉等十四人编辑，始于太平兴国二年（977），成于八年（983），全书共千卷，保存了很多珍贵资料。
金银香
金银香中国皆不出，其香如银匠榄糖相似，中有白蜡一般白块在内，好者白多，低者白少，焚之气味甚美，出旧港。（《华夷续考》）
[102]金银香：根据此处金银香的描述，金银香与金颜香大概是一种东西，只是音译方法不同。
[103]榄糖：即橄榄糖，由橄榄树脂和枝叶加工而成，古时可作胶漆用。
无碍庵本作“揽糖”。
[104]旧港：即巴林冯、佛林邦、浡林邦，一译浡淋邦，故地在今印度尼西亚苏门答腊岛东南岸巨港一带，曾为三佛齐国政治中心，公元14世纪后改称旧港。
[105]《华夷续考》：即《华夷花木鸟兽珍玩续考》，十二卷本《华夷花木鸟兽珍玩考》的九至十二卷，见“华夷草木考”条。
南极
南极，香材也。（同上）
[106]这段引文出自《华夷花木鸟兽珍玩考》卷九，原文如此，未做任何说明解释。