阿拉伯古代诗选
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

米松·宾特·白赫黛勒(一首)

米松·宾特·白赫黛勒(Maysūn bint Bahdal,?—700),库莱卜部落人,是伍麦叶王朝开国首任哈里发穆阿威叶(?—680)的妻子,第二任哈里发叶齐德一世(645—683)的母亲。她是贝都因人(游牧民)的女儿,喜欢在荒原过游牧生活,而不愿进城入宫过荣华富贵的王室生活。叶齐德一世的少年时代就是随她在原野上度过的。

我爱透风的帐篷

我爱透风的帐篷,

  胜过高大的宫殿。

我爱粗布衣服,

  胜过绫罗绸缎。

我爱粗茶淡饭,

  胜过珍馐美馔。

我爱旷野飒飒风声,

  胜过鼓乐喧天。

牧民简朴的日子,

  比花天酒地生活要甜。

我爱我的故乡啊,

  胜过皇宫深院。