第18章 鹰和蜜蜂

地位显赫的人真是有福，

名气就给他以力量和鼓舞，

他有了功劳会举世瞩目。

但这样的人更值得敬重：

他默默无闻在底层劳动，

一辈子不求安逸不图光荣，

支配着他的只有一种思想，

那就是为公共利益而劳动。

鹰看到一只蜜蜂在花丛中奔忙，

轻蔑地对这只蜜蜂讲：

“你这小东西也实在可怜，

你的劳动和技能太不值钱！

夏天里成千上万只蜜蜂

在一起干着酿蜜的劳动，

以后有谁能够记得

哪一份劳动属于你？

你为什么有这样的嗜好，

说实在的，我真感到莫名其妙：

你干了一辈子活儿，

指望的究竟是什么？

到头来你跟大伙儿一样，

还不是无声无息地死亡！

我们之间的差别有多大：

我张开翅膀飒飒作响，

在白云下自由自在地翱翔，

到处播下恐怖和惊慌：

鸟儿见到我不敢出窝，

牧人守着羊群紧张巡逻，

鹿儿钻到林中生怕见到我，

看，我生活得多自在多快活！”

蜜蜂回答苍鹰说：

“你的确该受到赞美、获得光荣！

宙斯将继续给你以恩宠！

而我生来为公众的利益奔忙，

从不把名利放在心上，

当我看到我们筑成的蜂房，

里面也有我酿的一滴蜜糖，

我心里就感到宽慰和舒畅。”