汉字的故事(中华文化故事)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

说“文”解“字”

文字是我们最习以为常的工具之一,但我们未必真的了解它。比方说,“文”和“字”最初分别指的是什么?它们之间到底有什么区别呢?

我们先来说说“文”。“文”是个象形字,在甲骨文中它是这样的:一个人,这是头,这是左右伸展的手臂,这是叉开的双腿;这个人的胸部很突出,上面绘着美丽的文身()。所以“文”的本义是文身。在上古时期,文身是氏族的标志,两个部落打仗了,要通过文身来区分敌我,不然稀里糊涂杀错人就麻烦了。此外,文身还有纪念祖先、消灾避邪等作用。直到今天,海南的一些黎族人还保留着文身的传统。先民们用身体作为画布,描绘美丽的图案。渐渐地,他们意识到客观世界甚至人的思想都可以用绘画的方式表达出来。于是他们“画”出了日()、月()、山()、川()、人(),还有各种动物。这些都是“文”。

那么“字”呢?“字”出现得可能稍晚些,甲骨文里目前没有发现它的踪影,在刻于青铜器上的金文中可以找到它。金文“字”()由两部分组成:一间高大宽敞的房屋,屋里面有个“子”,也就是一个嗷嗷待哺的小孩。“字”最初的意思是女人在屋里生儿育女。所以一个女孩没嫁人,就说她“待字闺中”,就是准备着嫁人生孩子。古时候没有计划生育,女人往往生一堆孩子。造字也是这样,从简单的象形字开始,越造越多。比方说,人们先画出一个“人”(),他侧身而立,垂着手臂弯着腰。然后,从“人”开始造出了许多字。一个人走在前头,另一个人紧紧相随,就是“从”字()。两个人肩并肩站立,就是“比”()。我们常说“天涯若比邻”,“比”就是相邻的意思。要是两个人背靠着背呢?就构成了“北”,“北”的原义就是背对着。所谓“字”就是像女人生孩子一样不断繁衍创造新的文字。

那么文和字的区别在哪里呢?许慎指出“独体为文,合体为字”。不能拆分或拆分后至少有一部分没有独立意义的是文,比如“人”,它是象形的,没法拆开。相反,能够拆分且拆开后每一部分都能独立表意的为字,像从、比、北这些都是字。同样的道理,“日”和“月”是文,但“明”是字。

许慎编了一本字典叫《说文解字》,为什么不叫《文字解说》或者《说字解文》?因为“说”是说明的意思,而“解”由“牛”“角”“刀”三部分组成,本义是割牛角,引申为剖开。文是独体,不能分割,只能“说”;而字可以拆开,所以是“解字”。