悉多留下信息
梨什牟迦山又高又陡,当罗婆那从它嵯峨的山峰上空飞过时,他放慢了速度。
这时,猴王苏曷梨婆和他的四个朋友那罗、尼罗、哥婆迦和风神的儿子诃奴曼恰巧都在那儿。悉多从他们头上掠过的时候,她仿佛看到了救星。
“嘿——大王!听见了吗?”她大声对苏曷梨婆说,“我是室利罗摩的妻子,名叫悉多。我现在扔下我的围巾和首饰给你,请你接住。如果你能遇见罗摩,请你告诉他,他的悉多被罗婆那抢走了。”一听到这话,诃奴曼向苏曷梨婆问道:“我们要不要救救那位美丽的姑娘?”罗婆那听见他的话,急忙离开梨什牟迦山,很快就飞得无影无踪了。
悉多在楞伽
印度画 B.G.夏尔玛 当代
悉多被婆罗那藏在隐秘的无忧园中。
罗婆那带着哭泣的悉多飞过一座座巍峨高耸的大山。
这时,鹰王三波底的儿子苏波罗娑在天空中遨游,悉多的哭声传进他的耳朵,他听出了这声音里的凄楚和哀怨,不知道为什么,他忽然改变方向,朝向这声音的来源的方向飞去。远远地,他那锐利的眼晴看到妖魔之王罗婆那,他张着强劲有力的嘴巴,朝罗婆那冲去。当他看到罗婆那手中的姑娘时,才明白这凄楚的哭声就是这位姑娘发出的,立即放慢了飞翔的速度。“我不能残害一个妇女的性命,”他想,“残害妇女是罪孽,我会因此下地狱的。”于是他闭上尖锐的嘴巴,同时展开一对硕大的翅膀挡住了罗婆那的去路,要问个清楚。如果他知道罗婆那杀害了他的叔叔遮多俞,一定会要他的命。
罗婆那看到苏波罗娑朝自己飞来,感到很害怕。他想,如果不向这个诸天里巨大的敌手表示屈服,他定会失去一切。他机灵狡猾地装出一副恭恭敬敬的样子,低声下气地说:“我是罗婆那,家住楞伽。你和我之间毫无冤仇。这个女人的夫君侮辱了我,凶狠地割掉了我妹妹的鼻子和耳朵,因此我才抢走他的妻子报仇。请你不要误会。我不想和你作战,我很清楚我不是你的对手。三界中没有谁不知道你的本领。我在你面前甘拜下风,伟大的鸟王,请你别挡住我的去路。”听到这话,苏波罗娑放他走了,悉多对这一切却什么都不知道,因为她看到了下面无边无际的汪洋大海,已经吓得不省人事了。“四面都是海水。罗摩怎么来救我呢?”可怜的悉多想道。忧伤惊恐撕裂着她的心,她又晕了过去。而罗婆那因为得到了绝世美丽的悉多非常高兴。在大海对面的不远处就是他的国家。
悉多留下信息
连环画 当代
在梨什牟迦山上流放的猴王苏曷梨婆和他的四位大将发现了悉多留下的饰物。
罗婆那恐吓悉多
印度画 B.G.夏尔玛 当代
罗婆那对悉多利诱威逼,用尽手段要使其顺从他。