引言

余既写《〈金家功夫原谱〉回忆录》，因思就技击价值而言，自武器昌明之后，当然失去其重要性，然于强身健体方面之作用，则仍未可轻视。并且西方之拳击，至今仍甚流行，然若以之与吾国之武术较，尤其内家高明之武术较，岂仅小巫见大巫之可比！于以知吾华祖先之智慧技巧，有远非西方文明之所能及者。惜过去封建反动统治社会，根本不关心人民身体健康，亦毫不重视祖国宝贵文化遗产，所以此等技术，不绝如缕。为长中华人民志气，灭西方文明威风，我觉仍有写出之必要。目前太极、八卦、形意，俱有著作，将来或可免于湮没。而金家功夫，以原仅流行于蜀东梁平小邑，又以过分秘密之故，流行亦不宽广，故余若知而不言，无异坐视祖国宝贵文化之覆灭，心殊不忍！因复补写此稿，略述金家功夫之做法练法，并仍以《原谱回忆录》冠首，愿与有志锻炼身体而不甘为造化小儿之所玩弄者共之。

己酉四月下浣

（公元1969年4月）