“南京大学犹太文化研究所文丛”总序

从广义上说，中国的犹太学研究之萌芽完全有理由追溯到100年前。19世纪末到20世纪20年代曾有若干关涉犹太文化方面的著作面世，这说明中国学者开始接触犹太文化并对它产生兴趣，不过当时并未形成系统研究，也没有任何组织机构有计划地推进犹太文化研究。20世纪30年代后，犹太文化研究在中国的消退也就十分自然。

改革开放激发了新一代学者对犹太文化的浓厚兴趣，走向世界的中国显然需要了解作为西方文明源头之一的犹太文化。在这一背景下，犹太文化研究再次在中国开展也就十分自然。不过严格说，真正有意义的中国犹太文化研究始于20世纪80年代末，21世纪以来日臻成熟，几乎涉及犹太文化研究的所有方面。回顾历史，中国犹太文化研究取得的成就（也是我们界定犹太文化全面开展的标准）主要体现在如下四个方面。

1．专门研究机构组织的出现

专门从事犹太文化研究机构的出现极大地推动了我国犹太文化研究的开展和深入。无论是80年代末成立的上海犹太文化研究会、中国犹太文化研究会，还是90年代成立的分布在全国各地，特别是有关高校的犹太文化研究中心，都是这样的机构和组织。很显然，组织机构是研究事业推进的最有力保障。

2．犹太文化研究成果的大量出版和发表

据不完全统计，20世纪80年代以来我国已经出版的涉及犹太文化各个方面的专著超过600部，已发表的论文超过了1000篇。其中具标志性和有影响的成果有：顾晓鸣主编、上海三联书店在90年代陆续出版的“犹太文化丛书”，徐新、凌继尧主编、上海人民出版社于1993年出版的首部中文版《犹太百科全书》，以及傅有德主编、山东大学出版社在1996年后陆续出版的“汉译犹太文化名著丛书”。出版的书籍和发表的文章在显示我国犹太文化研究取得成就的同时，有力说明了犹太文化研究在国内的扩展和提高，以及中国学者对这一领域的了解和把握。

3．犹太文化研究国际交往的增加

中国举办的犹太文化研究的国际会议逐年增加，外出参加国际会议或学术活动的人次节节攀升。无论是中国学者的“走出去”，还是国外学者的“请进来”，学术界的国际交往显然体现了中国犹太文化研究取得的进步和成就。

4．犹太文化研究在高校的开展

在高校开展犹太文化研究和教学是中国犹太研究深入开展和将犹太研究进一步深化的一个重要标志。众所周知，高质量的研究只能出于专业研究人员之手，高校自然成为犹太文化研究的重镇。截至目前，2/3以上研究成果出自高校。高校开展的犹太文化研究还突出地表现在犹太文化课程的开设和犹太文化研究方向硕士和博士研究生的招收和培养。犹太文化课程的开设和人才的培养是我国犹太文化研究人才辈出和源头活水不断涌入的根本保证。

90年代初成立的南京大学犹太文化研究所是国内高校中最早对犹太文化进行系统研究、取得丰硕成果，同时享有较高国际知名度的研究机构。该研究所的建立是为了满足中国学术界日益增长的、对犹太文化了解的需要，并推动犹太文化的研究和教学在国内特别是在高校系统的进一步开展。南京大学犹太文化研究所建立以来不间断地开设一系列犹太文化课程，涉及犹太历史、文化、宗教、社会、民族、反犹主义和纳粹屠犹等方面，招收和指导犹太历史文化和犹太教研究方向的硕士研究生和博士研究生数十名，有力地促进了犹太文化教学在大学的开展。南京大学犹太文化研究所经过20多年的发展已成为中国人了解犹太文化的重要信息和资料来源，被视为中国犹太学研究领域的领军者。

组织撰写、翻译出版犹太文化研究方面的著作一直是南京大学犹太文化研究所工作的一个重要方面。尽管先前并没有以系列丛书的形式出版，但无论是涉及犹太文化各个方面的大型工具书如首部中文版《犹太百科全书》（上海人民出版社，1993; 200余万字，1995年获得全国图书奖最佳工具书奖），还是其他著作如《反犹主义解析》（上海三联书店，1996）、《犹太文化史》（北京大学出版社，2006）、《犹太人的故事》（山东画报出版社，2006），以及《现代希伯来小说选》（漓江出版社，1992）、阿格农《婚礼华盖》（漓江出版社，1995）、阿尔弗雷德·高乔克《理性之光——阿哈德·哈姆与犹太精神》（内蒙古人民出版社，1999）、马丁·吉尔伯特《犹太史图录》（上海人民出版社，2000）、丹·巴哈特和本-沙洛姆《以色列2000年：民族和地域的历史》（山东画报出版社，2003）、雅各·马库斯《美国犹太人：1585-1990年，一部历史》（上海人民出版社，2004）、拉海尔·伯恩海姆-弗里德曼《地窖里的耳环》（云南人民出版社，2005）、沙洛姆·约冉《抵抗者：一个真实的故事》（华东师范大学出版社，2005）、《犹太人告白世界——塑造犹太民族性格的22篇演讲辞》（中央编译出版社，2006）、大卫·格罗斯曼《狮子蜜》（台湾大块出版社，2007）、撒母耳·科亨《犹太教——一种生活之道》（四川人民出版社，2009）等，都为国人了解犹太文化和推动犹太文化研究的深入开展做出了积极的贡献。

2008年，在纪念犹太文化研究在中国全面开展20周年之际，我们决定组织出版“南京大学犹太文化研究所文丛”，以实际行动进一步推动我国的犹太文化研究。该文丛的规模初步定在20本左右，涵摄该领域国内外知名学者，目的是为我国广大学者、读者提供深入了解犹太文化的书籍。内容不仅包括学术性的理论著作，也包括面向普罗大众的读物，涉及犹太历史、文化、民族等诸多领域。所选书目以现当代作者的著作为主，凸显时代关怀，雅俗共赏是我们的出发点和希望实现的目标。

徐新

2008年于南京大学犹太文化研究所

2017年修改